نام قلمرو مربوط به بوهم سابق (در امپراتوری اتریش-مجارستان) از قرن هفدهم تا جنگ جهانی اول.
کشور و دولتی در اروپای مرکزی، همسایه لهستان، آلمان، اتریش و اسلواکی.
مثالها
L'Allemagne a donné à la Tchéquie des sciences, des beaux-arts et l'industrie, et la Tchéquie a noblement répondu à ce magnifique cadeau, en produisant le hussitisme, cet immortel précurseur de Martin Luther. — آلمان به تچکی علوم، هنرهای زیبا و صنعت داد، و تچکی به این هدیه باشکوه با تولید هوسگرایی پاسخ داد، این پیشگام جاودانه مارتین لوتر.
La Tchéquie devient protectorat de Bohême-Moravie, et, quoique indépendante sous la houlette de Mgr Tizo, la Slovaquie a consenti d'importantes facilités stratégiques au Reich. — تچکی به تحتالحمایه بوهم-موراویا تبدیل میشود، و هرچند اسلواکی تحت هدایت مونسینیور تیزو مستقل است، تسهیلات استراتژیک مهمی به رایش داده است.
Entre la Slovaquie et la Tchéquie proprement dite ou le royaume de Bohème, s'étend le duché de Moravie, qui, avec plusieurs districts de Silésie, fait également partie intégrante du territoire des Tchéquo-Slaves. — بین اسلواکی و خود تچکی یا پادشاهی بوهم، دوکنشین موراویا قرار دارد که همراه با چندین ناحیه سیلزی نیز بخشی جداییناپذیر از قلمرو تچکو-اسلاوها است.
En 1993, à la suite de ce qu'il est convenu d'appeler un divorce de velours, deux pays indépendants sont nés de l'ancienne Tchécoslovaquie : la Slovaquie et la Tchéquie, dont le nom officiel est République tchèque, nation qui comprend deux régions historiques, la Bohème et la Moravie. — در ۱۹۹۳، در پی آنچه طلاق مخملی نامیده میشود، دو کشور مستقل از چکسلواکی سابق متولد شدند: اسلواکی و تچکی، که نام رسمیاش جمهوری چک است، ملتی که شامل دو منطقه تاریخی، بوهم و موراویا است.
La Hongrie et la Slovénie ont adopté également des méthodes progressives de libéralisation et de privatisation, alors que la Tchéquie a choisi la voie rapide. — مجارستان و اسلوونی نیز روشهای تدریجی آزادسازی و خصوصیسازی را اتخاذ کردهاند، در حالی که تچکی راه سریع را انتخاب کرده است.
D'un côté, les continentaux collés aux maritimes occidentaux : l'Autriche, la Suisse et dans une moindre mesure, la Tchéquie et la Hongrie. Et, de l'autre, la Pologne, avec son ouverture baltique à orientation septentrionale. — از یک سو، قارهایها چسبیده به دریانوردان غربی: اتریش، سوئیس و تا حدی تچکی و مجارستان. و از سوی دیگر، لهستان، با باز شدن بالتیکاش به سمت شمال.