مسابقه ورزشی دو و میدانی، معمولاً در جاده، به طول حدود چهل کیلومتر (۴۲.۱۹۵ کیلومتر). (دو ماراتن)
کار طولانی و دشوار برای انجام دادن.
صفت
نشاندهنده یک کار یا رویداد طولانی و طاقتفرسا. (ماراتن، ماراتنی)
مثالها
Il y a fort à parier que le premier progressera plus rapidement que le second et qu’il pourra envisager plus rapidement de s’aligner sur un marathon. — احتمالاً اولی سریعتر از دومی پیشرفت خواهد کرد و زودتر میتواند به شرکت در یک ماراتن فکر کند.
Plus largement, et d’après une source proche du monde des affaires en Ouzbékistan, les autorités ouzbèkes se sont lancées dans un véritable marathon politique visant à s’assurer du soutien et du maintien des relations économiques avec d’autres pays. — به طور گستردهتر و بر اساس منبعی نزدیک به محافل تجاری ازبکستان، مقامات ازبک در یک ماراتن سیاسی واقعی برای اطمینان از حمایت و حفظ روابط اقتصادی با کشورهای دیگر وارد شدهاند.
Au terme de deux semaines de discussion ponctuées par des séances marathon de négociations de dernière minute et au delà, la Conférence sur le climat de Doha au Qatar a finalement abouti à un accord. — پس از دو هفته بحث همراه با جلسات ماراتنی مذاکرات لحظه آخر و فراتر از آن، کنفرانس آبوهوایی دوحه در قطر سرانجام به توافقی دست یافت.
Le grand débat national s'est ouvert avec une première réunion marathon. Pendant près de sept heures, mardi 15 janvier, Emmanuel Macron a répondu sans interruption aux interrogations de 600 maires normands […]. — مناظره بزرگ ملی با نخستین نشست ماراتنی آغاز شد. نزدیک به هفت ساعت، سهشنبه ۱۵ ژانویه، امانوئل ماکرون بدون وقفه به پرسشهای ۶۰۰ شهردار نرماندی پاسخ داد [...].
Quelques temps plus tard, le chirurgien me rappelle. Il m’explique les détails de cette opération marathon, entre le prélèvement du greffon chez le donneur jusqu’à sa mise en place sur son patient […] — اندکی بعد، جراح با من تماس گرفت. او جزئیات این عمل ماراتنی را از برداشتن پیوند از اهداکننده تا قرار دادن آن روی بیمار برایم توضیح داد [...].