Les subsistances seront versées dans les lieux qui seront indiqués par l’intendant-général de l’armée, savoir : la moitié dans les places de l’Oder et de la Vistule, y compris Modelin, et l’autre moitié dans les places de la Prusse orientale et occidentale. — مواد غذایی در مکانهایی که توسط فرمانده کل ارتش مشخص میشود تحویل داده خواهند شد، یعنی: نیمی در استحکامات اودر و ویستول، از جمله مودلین، و نیمی دیگر در استحکامات پروس شرقی و غربی.
Le premier Zaltz était une sorte de gavroche, comme disent les Français, le gavroche du shtetl, l’enfant terrible du Syndicat des casquettiers de Kulichow et, partant, de l’ensemble du mouvement ouvrier de Kulichow et ses environs - la grande industrie juive ayant délégué, pour d’obscurs motifs, à Kulichow et sa région le soin de casquetter tout ce qui se trouvait en fait de crâne juif de la Vistule au Niémen. — اولین زالتز نوعی گاوروش بود، همانطور که فرانسویها میگویند، گاوروش شتتل، کودک وحشتناک اتحادیه کلاهدوزان کولیچو و در نتیجه کل جنبش کارگری کولیچو و اطراف آن - صنعت بزرگ یهودی به دلایل مبهم، مراقبت از کلاهگذاری همه جمجمههای یهودی از ویستول تا نمان را به کولیچو و منطقهاش واگذار کرده بود.
Pendant la nuit et pendant la journée du lendemain, nous fîmes vingt lieues en suivant les bords d'une de ces rivières sans nom qui viennent se jeter dans la Vistule. — در طول شب و روز بعد، بیست فرسنگ را در امتداد سواحل یکی از این رودخانههای بینام که به ویستول میریزد، طی کردیم.