Chaque village du club étant une société à part, (avec nᵒ de Siret, etc.) le nombre de CDD est ainsi illimité. Entre deux saisons, les GO peuvent s'inscrire aux Assedic. — هر روستای باشگاه یک شرکت جداگانه است (با شماره سیره و غیره) بنابراین تعداد قراردادهای موقت نامحدود است. بین دو فصل، انیماتورها میتوانند در اسدیک ثبتنام کنند.
Cette plainte n’aura pas de suite mais je resterai en arrêt-maladie jusqu’à la fin de mon CDD. — این شکایت پیگیری نخواهد شد اما تا پایان قرارداد موقتم در مرخصی استعلاجی خواهم ماند.
En y arrivant, j’avais découvert la règle : on pouvait faire deux cents jours de travail annuel, ensuite on dégageait, sinon la boîte risquait les prud’hommes et la requalification des CDD en CDI. — وقتی رسیدم، قانون را کشف کردم: میتوانستند دویست روز کار سالانه انجام دهند، بعد باید میرفتند، وگرنه شرکت با دادگاه کار و تبدیل قراردادهای موقت به دائم مواجه میشد.