Si le CDI est encore plébiscité pour souscrire un contrat immobilier, « la majorité des jeunes ne peuvent plus acheter, déplore Yadi. Alors quel intérêt ? ». — اگر قرارداد دائم هنوز برای گرفتن وام مسکن ترجیح داده میشود، «اکثریت جوانان دیگر نمیتوانند بخرند، یادی تأسف میخورد. پس چه فایدهای؟».
En y arrivant, j’avais découvert la règle : on pouvait faire deux cents jours de travail annuel, ensuite on dégageait, sinon la boîte risquait les prud’hommes et la requalification des CDD en CDI. — وقتی رسیدم، قانون را کشف کردم: میتوانستند دویست روز کار سالانه انجام دهند، بعد باید میرفتند، وگرنه شرکت با دادگاه کار و تبدیل قراردادهای موقت به دائم مواجه میشد.
Pour que chacun puisse travailler ou lire et pour que chacun puisse passer un agréable moment, le CDI doit rester un lieu calme. — برای اینکه همه بتوانند کار یا مطالعه کنند و لحظهای خوش بگذرانند، کتابخانه مدرسه باید مکانی آرام بماند.