« J’en ai eu des femmes à ma disposition ! Ah ! vérole ! Des congaïs ! Des négresses ! Une de perdue, cent de retrouvées… » — «من زنان زیادی در اختیار داشتم! آه! آبله! کنگاییها! سیاهپوستها! یکی از دست رفته، صد تا پیدا شده…»
— Vérole ! Une rouge !
La masse s’abattit, écrasant la tête. Le corps gicla aussitôt et se tordit sur les fougères. — — آبله! یک قرمز!
توده فرود آمد و سر را خرد کرد. بدن بلافاصله فواره زد و روی سرخسها پیچید.
Sacré putain de vérole ! J’ai pas payé mes impôts à temps, je vais morfler les dix pour cent... — لعنتی آبله مقدس! من مالیاتهایم را به موقع نپرداختهام، ده درصد را تحمل خواهم کرد...