که واقعیت دردناک را رو در رو پذیرفته و از آن فرار نمیکند.
اسم
کسی که به آیینِ رواقی پایبند است.
مثالها
J’ai découvert que vous pouviez être aussi stoïque qu’une autre quand il vous plaisait. — کشف کردم که وقتی دلتان بخواهد میتوانید به اندازه دیگری stoïque باشید.
Nous comprenons au passage le contresens qui est souvent fait au sujet des stoïciens : ils nous invitent à devenir stoïques, « forts », non en nous détournant de notre peine, en l’ignorant dans une souveraine impassibilité, mais au contraire en y consentant, en l’accueillant jusqu’à nous y habituer, en comprenant donc qu’elle fait partie de l’ordre des choses. — در ضمن متوجه سوءتفاهم رایجی میشویم که درباره stoïciens صورت میگیرد: آنها ما را دعوت میکنند که stoïque شویم، «قوی»، نه با دوری از رنجمان، با نادیده گرفتن آن در impassibilité برتر، بلکه برعکس با رضایت دادن به آن، با پذیرفتن آن تا حدی که به آن عادت کنیم، و بنابراین درک کنیم که بخشی از نظم اشیاء است.
Isabella et Andrew faisaient tout leur possible pour faire rire leur mère, mais Arabella tenait bon, les ignorait, mâchait son mince-pie dans un mutisme stoïque. — ایزابلا و اندرو تمام تلاش خود را میکردند تا مادرشان را بخندانند، اما آرابلا مقاومت میکرد، آنها را نادیده میگرفت و تکهپای نازکش را در سکوت stoïque میجوید.