دستگاهی که زغالسنگ را خودکار از تانکرِ سوختِ پشتِ لوکوموتیو به دیگِ بخار میرساند.
مثالها
[La 240P] bénéficiait surtout de la charge mécanique communément appelée chauffe au « stoker ». Une vis sans fin partant du fond du tender amenait directement le charbon sur la table d’entrée du foyer où il était cueilli par un jet de vapeur qui le projetait sur toute la longueur du feu où il brûlait avant même de tomber sur la grille. — [لا ۲۴۰P] عمدتاً از بار مکانیکی که معمولاً گرمایش با «stoker» نامیده میشود بهره میبرد. یک پیچ بدون انتها از کف tender زغالسنگ را مستقیماً به میز ورودی کوره میآورد جایی که توسط جت بخار گرفته میشد که آن را بر تمام طول آتش میافکند جایی که قبل از افتادن روی شبکه میسوخت.
Il ne faut pas non plus oublier la vis sans fin du stoker. C’est elle qui apporte le charbon du tender vers le foyer de la machine grâce à un moteur à vapeur dans le tender. — همچنین نباید پیچ بدون انتهای stoker را فراموش کرد. این همان است که زغالسنگ را از tender به سمت کوره ماشین با موتور بخار در tender میآورد.