L’émulation est un stimulant qu’il faut employer à propos et avec précaution. — رقابت محرکی است که باید به موقع و با احتیاط به کار رود.
Il est assez porté à agir de la sorte, il n’a pas besoin de stimulants. — او به اندازه کافی تمایل به عمل به این شکل دارد، نیازی به محرک ندارد.
Il fournit également des glucides, dont certains, spécifiques à certaines espèces (shiitake et pleurotes), sont reconnus pour leur action stimulante du système immunitaire. — همچنین کربوهیدراتهایی فراهم میکند که برخی از آنها، خاص گونههای خاص (شیتاکه و صدفی)، برای اثر محرک سیستم ایمنی شناخته شدهاند.
Avant leurs matchs, les joueurs russes ont sniffé de l’ammoniaque, un stimulant de l’oxygénation du sang reconnu. — پیش از مسابقات، بازیکنان روسی آمونیاک، محرک شناختهشده اکسیژنرسانی خون را استنشاق کردند.
Si le cheval n’a pas de l’âme, à chaque enjambée du garçon il est aiguillonné par la houssine ou le bâton qui agit adroitement, quand toutefois ce stimulant n’est pas remplacé par le claquement du fouet, […]. — اگر اسب روحیه نداشته باشد، با هر قدم سوار با شلاق یا چوبی که ماهرانه عمل میکند تحریک میشود، هرچند این محرک با صدای شلاق جایگزین نشود، […].