در قراردادی چیزی را توافق کردن؛ هنگام عقد قرارداد از کسی وعده گرفتن.
قانونی را به شکل رسمی و الزامی مشخص کردن.
مثالها
— Et je me disais que, quand Satan fera sa paix, il devra, sous peine d’être un grand misérable, stipuler le pardon de ses adhérents. — — و به خودم میگفتم که وقتی شیطان صلح کند، باید زیر مجازات بدبخت بزرگ بودن، عفو پیروانش را شرط کند.
Du reste, l’art. 2 de la loi du 14 juillet 1819 cesserait de recevoir application, s’il existait des traités diplomatiques qui stipulassent, non pas seulement l’abolition du droit d'aubaine, mais encore la successibilité suivant les lois respectives de chaque pays. — به هر حال، ماده ۲ قانون ۱۴ ژوئیه ۱۸۱۹ اگر معاهدات دیپلماتیکی وجود داشته باشد که نه تنها لغو حق بیگانهخواهی بلکه قابلیت ارث بردن طبق قوانین هر کشور را نیز شرط کرده باشند، دیگر اجرا نخواهد شد.
Monsieur, dit-elle, j’ai cédé les guenilles de la rue Chauchat à la petite Héloïse Brisetout de Bixiou ; si vous voulez y réclamer votre bonnet de coton, votre tire-botte, votre ceinture et votre cire à favoris, j’ai stipulé qu’on vous les rendrait. — آقا، گفت، من لباسهای کهنه خیابان شوشا را به هلوئیز بریزتو کوچک بیکسیو واگذار کردم؛ اگر میخواهید کلاه نخی، چکمهکش، کمربند و موم سبیلتان را مطالبه کنید، شرط کردم که آنها را به شما برگردانند.
Qui plus est, alors que la loi stipulait pour la première fois que les enfants nés de parents ayant résidé huit ans en Allemagne et détenteurs d'un statut de résidence permanent bénéficiaient de la nationalité allemande, elle stipulait également qu'ils devaient abandonner leur deuxième nationalité à leur dix-huitième anniversaire, faute de quoi ils perdraient la nationalité allemande. — علاوه بر این، در حالی که قانون برای اولین بار مشخص میکرد کودکانی که از والدینی متولد شدهاند که هشت سال در آلمان اقامت داشتهاند و دارای وضعیت اقامت دائم هستند، از ملیت آلمانی برخوردار میشوند، همچنین مشخص میکرد که آنها باید در هجدهمین سالگرد تولدشان ملیت دوم خود را رها کنند، در غیر این صورت ملیت آلمانی خود را از دست خواهند داد.
Les règles du sprint en athlétisme stipulent depuis 2002 que, si un athlète quitte les starting blocks en moins de 100 ms (0,1 s) après le coup de feu, il sera sanctionné d’un faux départ. — قوانین دوی سرعت در دوومیدانی از سال ۲۰۰۲ مشخص میکند که اگر ورزشکاری در کمتر از ۱۰۰ میلیثانیه (۰٫۱ ثانیه) پس از شلیک تپانچه از بلوکهای شروع خارج شود، به دلیل شروع کاذب جریمه خواهد شد.