که دیدگاهی ساده اما گمراهکننده میدهد زیرا برخی عوامل را در نظر نمیگیرد (سادهانگارانه).
بیش از حد ساده، بیش از حد سادهشده.
مثالها
C’est une grave erreur fondée sur l'observation simpliste des faits… — این خطای بزرگی است که بر مشاهده سادهانگارانه واقعیتها استوار است…
Parfois, est réputé alphabète celui qui sait lire et écrire son nom. Ces critères assez simplistes se reflètent encore parfois, de nos jours, soit dans les programmes d’alphabétisation, soit dans la détermination des dimensions du problème de l’analphabétisme. — گاهی باسواد کسی دانسته میشود که بتواند نامش را بخواند و بنویسد. این معیارهای نسبتاً سادهانگارانه هنوز گاهی، در روزگار ما، چه در برنامههای سوادآموزی و چه در تعیین ابعاد مشکل بیسوادی، بازتاب مییابد.
Le patron de l’interprofession du roquefort voit dans le Nutri-Score un « logo simpliste ». « On vit une drôle d’époque où la complexité, la nuance ont rarement leur place. L’équilibre alimentaire, l’histoire de nos produits, c’est pas ça. » — رئیس اتحادیه روکفور «لوگو» را «سادهانگارانه» میبیند. «دوران عجیبی است که پیچیدگی و nuance rarely جایی دارند. تعادل غذایی، تاریخ محصولات ما، این نیست.»
Cette hypnothérapeute m’explique ce qu’est l’ennéagramme, un schéma simpliste selon lequel il n’y aurait, en gros, que neuf archétypes de personnalités, souvent basés sur une blessure d’enfance. — این هیپنوتراپیست برایم توضیح میدهد که انیاگرام چیست، نموداری سادهانگارانه که طبق آن، به طور کلی، فقط نه کهنالگوی شخصیتی وجود دارد، اغلب بر پایه زخمی از کودکی.