منحنی تصویر متعامد نقطه ثابت روی نیمساز دو خط قائم
مثالها
Ils se tenaient rassemblés autour d’une arène délimitée par du cordage où se poutraient deux insectes hargneux. C’étaient des scarabées d’assaut, des bêtes pataudes, iridescentes, grosses comme la main, de nature solitaire, agressives lorsqu’on les forçait à endurer la présence d'un congénère —donc parfaites pour ce sale sport. — آنها دور یک میدان محدودشده با طناب جمع شده بودند که دو حشره خشمگین در آن در حال غلتیدن بودند. اینها سوسکهای تهاجمی بودند، جانورانی زمخت، رنگینکمانی، به اندازه دست، با طبیعتی منزوی و پرخاشگر وقتی مجبور به تحمل حضور همنوعشان میشدند – بنابراین برای این ورزش کثیف کامل بودند.
Il contemplait […] les scarabées qui couraient sur le sable chaud et s’arrêtaient tout net à l’approche de son pas. — او به سوسکهایی که روی شن گرم میدویدند و ناگهان با نزدیک شدن گامش متوقف میشدند خیره شده بود.
J’ouvris la fenêtre et attrapai l’insecte en vol. Il offrait avec un scarabée d’or l’analogie la plus proche qu’il soit possible de trouver sous nos latitudes : c’était un scarabéidé de la famille des lamellicornes, hôte ordinaire des rosiers : une cétoine dorée […] — پنجره را باز کردم و حشره را در حال پرواز گرفتم. با یک سوسک طلایی نزدیکترین شباهتی را که ممکن است در عرضهای جغرافیایی ما یافت شود ارائه میداد: سوسکمانندی از خانواده لاملیکورنها، مهمان معمولی گلسرخها: یک سوسک طلایی […]
Les scarabées sont à l’astroïde, ce que les foliums sont à la deltoïde. — اسکارابها برای آستروئید همانند فولیومها برای دلتوئید هستند.