بیسروصدا، مؤدبانه و حرفگوشکن (معمولاً برای کودکان)
بدون خلاقیت و بهصورت کاملاً پیشبینیپذیر (در اجرای یک اثر هنری)
مثالها
Il s’est toujours conduit sagement. — Vous parlez sagement. — Il a sagement mené sa barque. —Il a toujours vécu sagement. — او همیشه عاقلانه رفتار کرده است. — عاقلانه صحبت میکنی. — او عاقلانه کشتیاش را هدایت کرده است. — او همیشه عاقلانه زندگی کرده است.
Là, en dehors du bruit et du remue-ménage de la basse-cour, dans l’isolement, l’ombre et le silence, les glousses demeuraient sagement sur leurs œufs pendant les vingt-et-un jours de l’incubation. — آنجا، بیرون از سر و صدای مرغدانی، در انزوا، سایه و سکوت، مرغها عاقلانه روی تخمهایشان در طول بیست و یک روز جوجهکشی میماندند.
Tu bosses le temps qu'il faut, bien sagement et je nous vois dans un beau petit appart à Georgetown. — تو به اندازه لازم کار میکنی، خیلی مؤدبانه و من ما را در آپارتمان کوچولوی قشنگی در جورجتاون میبینم.
Un groupe d’enfants y jouait à la dînette dans un petit coin aménagé en cuisine, en mini-cuisine plus exactement, avec mini-gazinière, mini-réfrigérateur, mini-table et mini-chaises ; d’autres assemblaient des cubes de plastique de toutes les couleurs ; certains dessinaient sagement, assis à leur pupitre. — گروهی از کودکان آنجا در گوشه کوچکی که مثل آشپزخانه درست شده بود، با آشپزخانه مینیاتوری، یخچال مینیاتوری، میز و صندلیهای مینیاتوری مشغول بازی دینی بودند؛ دیگران مکعبهای پلاستیکی رنگارنگ را سرهم میکردند؛ بعضیها مؤدبانه نقاشی میکردند، نشسته پشت میز تحریرشان.
Un livre écrit sagement, un tableau peint sagement . — کتابی نوشتهشده بدون خلاقیت، نقاشیای کشیدهشده بدون خلاقیت.