بازپخش برنامه از طریق ماهواره یا ایستگاه رادیو یا تلویزیون.
تقسیم کردن.
مثالها
Au train dont nous allions, nous eûmes bientôt gagné Aarberg, petite ville très-pittoresque sur l’Aar, où nous devions relayer. — با سرعتی که میرفتیم، به زودی آربرگ را به دست آوردیم، شهر کوچکی بسیار زیبا بر روی آر، جایی که باید اسبها را عوض میکردیم.
Entre Ameyugo et Cubo, petites bourgades insignifiantes, où l’on relaye, le paysage est extrêmement pittoresque. — بین آمیوگو و کوبو، شهرهای کوچک بیاهمیت، جایی که اسبها را عوض میکنند، منظره بسیار زیبا است.
À présent, les chemins de fer, avec leurs gares à l’entrée des villes, ne permettent plus au voyageur d’embrasser, en un rapide coup d’œil, le panorama fuyant de leurs rues, au galop des chevaux d’une diligence qui va, tout à l’heure, relayer pour repartir. — اکنون، راهآهنها با ایستگاههایشان در ورودی شهرها، دیگر به مسافر اجازه نمیدهند که با یک نگاه سریع، منظره گریزان خیابانهایشان را در تاخت اسبهای یک کالسکه که به زودی برای تعویض اسبها توقف خواهد کرد، در بر بگیرد.
Ils se relayaient pour tourner la manivelle de la magnéto — une grosse « gégène ». — آنها برای چرخاندن دسته مغنتو — یک «گژن» بزرگ — به نوبت کار میکردند.
Les hommes buvaient leur vin aussitôt servi, un devoir, et ils s’en allaient chez eux, pressés. D’autres les relayaient qui arrivaient d’ateliers plus lointains. — مردان شرابشان را به محض سرو شدن مینوشیدند، وظیفهای بود، و به خانههایشان میرفتند، شتابزده. دیگران که از کارگاههای دورتر میرسیدند، جایگزینشان میشدند.
Sa mère et elle relaieront les autres pour les oraisons de nuit ! — مادرش و او جایگزین دیگران برای نمازهای شب خواهند شد!