Pour d’autres, nous comptons au moins une génération de mâles, espèces dites « holocycliques », comme chez le puceron noir de la fève. — برای دیگران، حداقل یک نسل نر میشماریم، گونههای به اصطلاح «هولوسیکلیک»، مانند شته سیاه باقلا.
Ce sont les larves des pucerons qui, réunies en familles innombrables, recouvrent quelquefois des branches entières de nos arbres fruitiers, la tige de nos fleurs, de nos légumes. — این لاروهای شتهها هستند که در خانوادههای بیشمار متحد شدهاند و گاهی تمام شاخههای درختان میوه ما، ساقه گلها و سبزیجات ما را میپوشانند.
On sait que les pucerons tirent leur alimentation du phloème ; ils rejettent la sève en excès, sous forme de gouttelettes de miellat. — معلوم است که شتهها غذای خود را از فلوئم میگیرند؛ آنها شیره اضافی را به شکل قطرات عسلمانند دفع میکنند.