بازی کلمات با پیوندهای اشتباه از روی تمسخر یا تصحیح افراطی
اشتباه فاحش زبانی به طور کلی
سخنان درشت و مضحک
اشتباه احمقانه
فعالیت بزرگ بدون برنامهریزی یا سازماندهی مناسب
داستان پیچیده و نامفهوم که ابعاد اغراقآمیز میگیرد
مثالها
L’origine du mot pataquès (pas-t-à qui est-ce), qui désigne une faute grossière de liaison dans la conversation ou la lecture.
« J’y vais moi-z-aussi », « Mais que voilà une liaison mal-t-à propos ! », « Donne-moi-z’en ! » sont des pataquès.
[Ce personnage] n’est plus l’exception à la galerie des figures de l’auteur, à savoir la caricature du petit notable sûr de lui, mais inculte, jamais à court de pataquès et autres comiques pincées à la langue française.
À ce propos comme à bien d’autres, je ne serais pas étonné qu’un lecteur avisé de ces choses ait pu me prendre en défaut ici et là, jusqu’à relever des pataquès. Aucune importance : je suis en règle avec ma mémoire, elle a ses dadas, je les enfourche et hue cocotte !
[…] cette désolante collection de pataquès et d’âneries […]
Ce n’était pas de la mauvaise volonté : c’était un simple pataquès.