Puis, vers la fin de cette année, le bonhomme fut enfin, à l’âge de quatre-vingt-deux ans, pris par une paralysie qui fit de rapides progrès. — سپس، به سوی پایان این سال، پیرمرد سرانجام در سن هشتاد و دو سالگی دچار فلجی شد که به سرعت پیشرفت کرد.
J'ai souvenance du cas d'un de mes camarades d'étude, qui, à l'âge de 18 ans, racolé un soir sur nos grands boulevards par une professionnelle, contracta d'elle la syphilis et mourut dix ans plus tard d'une paralysie générale due à cette infection. — یادم هست مورد یکی از همکلاسیهایم که در هجده سالگی، یک شب در بلوارهای بزرگ ما توسط یک زن حرفهای جذب شد، از او سیفلیس گرفت و ده سال بعد بر اثر فلج عمومی ناشی از این عفونت مرد.
Marcoul reposait de si étrange façon qu'elle courut chercher l’officier de santé au village, mais c'était vain de lui poser des sangsues derrière les oreilles et de lui inciser les lobes : la paralysie avait envahi les deux côtés du corps. — مارکول به طرز عجیبی دراز کشیده بود که او برای یافتن افسر بهداشت به روستا دوید، اما گذاشتن زالو پشت گوشها و بریدن لالهها بیهوده بود: فلج هر دو طرف بدن را فرا گرفته بود.