Sur les côtés du parterre régnaient des charmilles palissadées, tondues à vif et que l’automne commençait à dorer. — در دو طرف باغچه، شمشادهای پرچیندار که به شدت هرس شده و پاییز شروع به طلایی کردن آنها کرده بود، قرار داشتند.
On ne lui aurait pas permis de pénétrer, ce jour-là, dans l’enceinte palissadée et encore moins de chercher des morts parmi les ruines. — آن روز به او اجازه نمیدادند که وارد محوطه پرچیندار شود و کمتر از آن که به دنبال مردگان میان خرابهها بگردد.
On multiplia partout les sentinelles […], on creusa des fossés, on palissada le tour de l'établissement, et de son écurie. — همه جا نگهبانان را زیاد کردند […], خندقها را کندند، اطراف تأسیسات و اصطبل آن را با پرچین محصور کردند.
Le coiffeur, monté sur une échelle double, avait l'air de palissader une charmille. — آرایشگر که روی نردبان دوتایی ایستاده بود، به نظر میرسید که در حال بستن درختان شمشاد به دیوار است.