دوره هشت روزه در کلیسای کاتولیک روم برای جشن گرفتن اعیاد بزرگ؛ هشتروزه عید
آخرین روز از این دوره هشت روزه
دوره یا مدت هشت روزه
فاصله هشت درجهای در موسیقی؛ اکتاو
همصدایی دو نت با فاصله هشت درجه؛ هنگام
هشت نت موجود در این فاصله
فاصله زیاد بین دو عنصر
گام، حالت
بند هشت بیتی در شعر ایتالیایی، اسپانیایی و پرتغالی
در سطحی متفاوت (بالاتر یا پایینتر)
موضع هشتم شمشیر در شمشیربازی
در جواهرسازی: یک هشتم مارک (حدود ۳۰.۵۹ گرم)؛ در پارچهبافی: یک هشتم اون (حدود ۱۴ سانتیمتر)
مثالها
Octave de Pâques, de la Pentecôte, de la Dieu. — هشتروزه عید پاک، پنطیکاست، عید خداوند.
Le premier, le dernier jour de l’octave. — اولین روز، آخرین روز هشتروزه.
Prêcher une octave. — موعظه کردن یک هشتروزه.
C’est aujourd’hui l’octave du Saint Sacrement. — امروز آخرین روز هشتروزه قربان مقدس است.
Le jour de l’octave. — روز هشتروزه.
Une malade en état de mal épileptoïde maigrit de 9 livres en huit jours ; son alimentation avait été à peu près nulle dans cette octave. — بیماری که در حالت بد صرعمانند بود، در هشت روز نه پوند وزن کم کرد؛ تغذیهاش در این هشتروزه تقریباً هیچ بود.