J'ai vu des prisonniers jetés à coups de matraque d’un étage à l’autre et qui, hébétés par la torture et les coups, ne savaient plus que murmurer en arabe les premières paroles d’une ancienne prière. — زندانیانی را دیدم که با باتوم از طبقهای به طبقه دیگر پرتاب میشدند و از شدت شکنجه و ضربات گیج شده، فقط زمزمه اولین کلمات دعایی قدیمی به عربی را بلد بودند.
Il se soumit sans murmurer. — بیهیچ گلهای تن داد.
On murmure fort de cela. — بر سرِ این موضوع بسیار غر میزنند.
Il murmure contre ses supérieurs, contre ses parents. — از دستِ مافوقها و از دستِ پدر و مادرش گله میکند.
On commence à en murmurer, dans deux jours on en parlera tout haut. — کمکم دارند پچپچش را میکنند؛ دو روزِ دیگر بلندبلند از آن حرف خواهند زد.
Cela n’est pas certain, mais on en murmure. — قطعی نیست، اما پچپچش هست.