Ils changèrent de sujet en buvant un avant-dernier godet de la fameuse mixture régionale, car dans cette contrée verdoyante on ne disait jamais le dernier godet, il paraît que cela porte malheur. — آنها موضوع را عوض کردند و در حال نوشیدن یکی مانده به آخرین جام از مخلوط معروف محلی بودند، زیرا در این سرزمین سرسبز هرگز از آخرین جام صحبت نمیکردند، ظاهراً این کار بدشانسی میآورد.
Quel ne fut pas mon étonnement de reconnaître, après avoir goûté à cette boisson, que non seulement l'illusion était possible, mais encore que le café d'orge était vingt fois préférable aux horribles mixtures où règne la chicorée que l'on nous sert à Paris dans les établissements de second ordre. — شگفتی من چه بود وقتی پس از چشیدن این نوشیدنی متوجه شدم که نه تنها توهم ممکن است، بلکه قهوه جو بیست برابر بهتر از مخلوطهای وحشتناکی است که در آنها کاسنی غالب است و در پاریس در مؤسسات درجه دوم به ما سرو میکنند.
Et pour conclure dans le mood bien-être, trinquons avec un verre d’une de ces mixtures aromatiques et sophistiquées élaborées sans alcool par des bartenders créatifs, les mocktails. — و برای پایان دادن در حال و هوای تندرستی، با یک لیوان از این مخلوطهای معطر و پیچیده بدون الکل که توسط بارتندرهای خلاق ساخته شدهاند، به سلامتی بنوشیم، موکتلها.