Contribution à l’étude des fonctions de l’estomac étudiées sur un malade atteint de cancer du pylore et gastroentérostomisé, par MM. Dehove et Soupault. — مشارکت در مطالعه عملکردهای معده بررسیشده روی بیمار مبتلا به سرطان پیلور و گاستروانتروستومیشده، توسط آقایان دهو و سوپو.
Deux voies s’offraient. Ou bien intégrer le néo-capitalisme au socialisme et chercher à dominer les rouages de l’Etat, « socialistiser » plutôt que socialiser : c’était la solution proposée plus ou moins clairement par MM. Simonet, Leburton et Falize. — دو راه باز بود. یا نئوکاپیتالیسم را در سوسیالیسم ادغام کنیم و بکوشیم چرخدندههای دولت را کنترل کنیم، «سوسیالیستی کردن» به جای اجتماعی کردن: این راهحلی بود که کمابیش آشکارا توسط آقایان سیمونه، لبورتون و فالیز پیشنهاد شد.