Répétez avec la Vénérable Jeanne de Matel :
« Vierge sainte, l’abîme d’iniquité et de bassesse invoque l’abîme de force et de splendeur, pour parler de votre suréminente gloire. » Hein, est-ce assez bien tourné ? notre ami. — با ونرابل ژان دو ماتل تکرار کنید:
«ای مریم مقدس، ژرفای ناپاکی و پستی ژرفای نیرو و شکوه را فرا میخواند، تا از شکوه برتر شما سخن بگوید.» هان، آیا به اندازه کافی خوب بیان شده؟ دوست ما.
Il serait bon encore d'invoquer la protection du grand thaumaturge vers qui des milliers et des milliers de pèlerins venaient de toutes les provinces, de toutes les nations. — خوب بود که هنوز از حمایت معجزهگر بزرگ که هزاران و هزاران زائر از همه استانها و همه ملتها به سوی او میآمدند، استمداد شود.
Les poètes invoquent souvent Apollon, les muses et les autres divinités de la Fable. — شاعران اغلب آپولون، موزها و دیگر خدایان افسانه را فرامیخوانند.
Invoquer une loi, un témoignage, une autorité, le droit commun. — استناد به قانون، شهادت، مرجع و حقوق مشترک.
Si la réussite d'un pétanquiste chevronné est imputable à sa capacité technique, il en va autrement de l'échec. Celui-ci est attribué à des causes extérieures au joueur, qui pour l'expliquer invoque la « déveine ». — اگر موفقیت یک بازیکن پتانک باتجربه به توانایی فنی او نسبت داده میشود، در مورد شکست چنین نیست. شکست به دلایل خارجی بازیکن نسبت داده میشود که برای توضیح آن «بدشانسی» را بهانه میآورد.