Ouvrez les άπομνημονεύματα [les Mémorables] de notre ami Xénophon et lisez les jolies choses que disait Socrate à une lorette ionienne qui faisait ses débuts à Athènes.
Il harcèle de questions Calliope van Langendonck, s’enquiert, auprès de cette beauté ionienne, de ce qui est « bon pour peau » ou « movais pour peau »…
L’Hélicon pour ta lèvre a vermeillé ses treilles,
Les temples sont ouverts, les dieux sont revenus,
L’Olympe sur la mer a vidé ses corbeilles,
Et les flots ioniens ont lustré tes pieds nus.