Cinq minutes après, j'étais dans une chambre, qui, toute nue et toute inhabitable qu'elle eût paru à l'homme le moins difficile, était évidemment la plus belle du château. — پنج دقیقه بعد، در اتاقی بودم که هرچند برهنه و غیرقابل سکونت به نظر میرسید برای کمدقتترین مرد، آشکارا زیباترین اتاق قلعه بود.
Ces tentes, dont le bas est garni de mottes de terre, ont toutes un trou au sommet pour laisser un libre essor à la fumée qui, sans cette précaution, les rendrait inhabitables. — این چادرها که پایینشان با کلوخهای خاک پوشیده شده، همه سوراخی در بالا دارند تا دود آزادانه خارج شود که بدون این احتیاط، آنها را غیرقابل سکونت میکرد.
Aux aventureux, l’Islande offre aussi l’attrait de l’inconnu. Le cœur de l’île, inhabité et inhabitable, est encore une terre incognita. — برای ماجراجویان، ایسلند همچنین جذابیت ناشناخته را ارائه میدهد. قلب جزیره، خالی از سکنه و غیرقابل سکونت، هنوز سرزمینی ناشناخته است.