XXXIII. Dans les conyza ce n’est que la feuille qui entre dans les couronnes ; mais dans la fleur de Jupiter (agrostemma flos Jovis, L.), l’amaracus (marjolaine), l’hémérocalle (XXI, 90) (pancratium maritimum, L.), l’aurone, l’hélénium, le sisymbrium et le serpolet, toutes plantes ligneuses, on emploie la fleur à la façon de la rose. — XXXIII. در کونیزا فقط برگ وارد تاجها میشود؛ اما در گل ژوپیتر (آگروستما فلوس جوویس، ال.)، آماراکوس (مرزنجوش)، همروکاله (XXI، ۹۰) (پانکراتیوم ماریتیموم، ال.)، اورون، هلنیوم، سیزیمبریوم و سرپولت، همه گیاهان چوبی، از گل به شیوه گل سرخ استفاده میشود.
Les fleurs et les boutons floraux de certaines variétés d’hémérocalles sont comestibles. Leur saveur est très spécifique et leur forme conique est intéressante ; elle peut être farcie avec de la crème fouettée et servie pour décorer un dessert. — گلها و جوانههای گل برخی انواع همروکاله خوراکی هستند. طعم آنها بسیار خاص است و شکل مخروطیشان جالب توجه؛ میتوان آن را با خامه زدهشده پر کرد و برای تزئین دسر سرو کرد.