به زیرکی چیزی را گرفتن یا ربودن، در مورد گربه و برخی حیوانات دیگر.
دزدیدن، به چنگ آوردن مال دیگران.
در اثر اصطکاک قطعات مکانیکی کند شدن یا متوقف شدن.
بلوکه کردن؛ مانع شدن.
چروکیدن، چین خوردن.
اسم
ابزاری برای تقویت عضلات دست و ساعد.
مثالها
Ce chat a grippé un morceau de viande. — این گربه تکهای گوشت را ربود.
Il a grippé la souris à la sortie du trou. — او موش را هنگام خروج از سوراخ گرفت.
Mme Chalumot, stupéfaite, n’avait pas bougé. Elle grippa son chignon à pleins doigts, hurla, comme à son habitude :
— Quel malheur, mon Dieu ! Quel malheur ! Je suis maudite ! — خانم شالومو، مبهوت، تکان نخورد. او با تمام انگشتانش موهایش را گرفت، طبق عادت فریاد زد:
— چه بدبختی، خدای من! چه بدبختی! من نفرین شدهام!
Cette femme lui a grippé son argent. — این زن پولش را دزدید.
On lui a grippé sa bourse. — کیف پولش را دزدیدند.
L’usure a rarement lieu d’une manière égale sur toute la surface, parce que les parties frottantes n’ont pas partout la même dureté ni la même fatigue. Les parcelles détachées se forment en globules très-durs, qui rayent la surface et la creusent rapidement. C’est ce qu’on nomme gripper. Cet effet est accompagné d’un échauffement des pièces frottantes, très-préjudiciable à leur nature et qui en occasionne la prompte destruction. Le grippement peut aussi provenir de l’excès de pression, ou de l’interposition de corps durs étrangers. — ساییدگی به ندرت به طور یکنواخت روی تمام سطح رخ میدهد، زیرا قسمتهای ساینده در همه جا سختی و خستگی یکسانی ندارند. ذرات جدا شده به صورت گلولههای بسیار سخت درمیآیند که سطح را خراش میدهند و سریع حفر میکنند. به این میگویند گیر کردن. این اثر با گرم شدن قسمتهای ساینده همراه است که برای طبیعت آنها بسیار مضر است و باعث نابودی سریع آنها میشود. گیر کردن همچنین میتواند از فشار بیش از حد یا قرار گرفتن اجسام سخت خارجی ناشی شود.