Le galop d'un cheval retentit soudain. — صدای چهارنعل یک اسب ناگهان طنینانداز شد.
Pour arrêter le cheval étant au pas, au trot ou au galop, passer du galop au trot ou au pas, du trot au pas, et même pour reculer, la tension des rênes, la pression des jambes, la position des mains et des jambes sont les mêmes, c’est-à-dire que les mains doivent être à la même hauteur et les jambes également en arrière. — برای متوقف کردن اسب در حال قدم، یورتمه یا چهارنعل، گذر از چهارنعل به یورتمه یا قدم، از یورتمه به قدم، و حتی برای عقب رفتن، کشش افسارها، فشار پاها، موقعیت دستها و پاها یکسان است، یعنی دستها باید در همان ارتفاع و پاها نیز به عقب باشند.
Au Maroc, le cheval sert surtout de monture, quelquefois de bête de somme. Ses allures sont le pas et le galop; mais on arrive assez facilement à lui enseigner le trot. — در مراکش، اسب عمدتاً به عنوان سواری و گاهی به عنوان باربر استفاده میشود. گامهایش قدم و چهارنعل است؛ اما به راحتی میتوان به او یورتمه را آموخت.
Aller le grand galop à l’hôpital, Faire tout ce qu’il faut pour se ruiner promptement. — با چهارنعل بزرگ به بیمارستان رفتن، هر کاری لازم است برای خراب کردن سریع خود انجام دادن.
Aller courir le galop, le grand galop, se dit d’une personne qui marche, qui lit ou qui parle avec précipitation. — دویدن چهارنعل، چهارنعل بزرگ، گفته میشود از شخصی که با شتاب راه میرود، میخواند یا صحبت میکند.
Si vous courez ainsi le galop, je ne pourrai vous suivre. — اگر اینگونه چهارنعل بدوی، نمیتوانم دنبالت کنم.