صفت برای آنچه از دیدگاه بومی ثابت، احساس غرابت ایجاد میکند
صفت برای گیاهان و جانوران خارج از یک اکوسیستم
صفت برای آنچه از مکانهای دورافتاده یا غیرمعمول میآید، بهویژه مکانهای گرمسیری برای ساکنان خارج از آن
اسم
کسی که طبیعی کشور نیست، خارجی
مثالها
Elle escompterait les lettres de change tirées sur nos places par les exportateurs de produits exotiques sans que ceux ci passassent sous les fourches caudines des banquiers londoniens. — او براتهای کشیدهشده بر مکانهای ما توسط صادرکنندگان محصولات عجیب را بدون اینکه آنها از زیر چنگال بانکداران لندنی بگذرند، تنزیل میکرد.
[…], il apercevait des mâts, des charrettes, des gerles et des barils pleins de poissons, des échoppes de bouquinistes et des boutiques d'oiseleurs remplies d'oiseaux exotiques multicolores et piaillants. — […]، او دکلها، گاریها، سبدها و بشکههای پر از ماهی، دکههای کتابفروشان و مغازههای پرندهفروشان پر از پرندگان عجیب رنگارنگ و جیغکش را میدید.
Flétrissez aussi le charlatanisme de ces pseudo-virtuoses qui ont obtenu des succès apocryphes à New-York ou en Californie, et qui, […], viennent défigurer sur nos grandes scènes lyriques des partitions dont elles ridiculisent la majesté par les exagérations de leur style exotique. — شارلاتانیِ این شبهویرتوئوزها را هم نکوهش کنید که در نیویورک یا کالیفرنیا کامیابیهای ساختگی به دست آوردهاند و […] میآیند تا بر صحنههای بزرگِ اپرای ما پارتیتورهایی را تباه کنند که با اغراقهای سبکِ عجیبوغریبشان شکوهشان را به ریشخند میگیرند.
Ces exotiques se reconnaissent à leur air. — این خارجیها با ظاهرشان شناخته میشوند.