Les indults accordés autrefois par la Cour de Rome étaient des grâces non immédiates, mais expectatives.
Les garçons s’étaient repliés dans leur chambre, Barthélémy ayant ordonné une retraite expectative que Milo, air renfrogné et moue boudeuse, avait suivie à la lettre.