یکی از چهار روایت کانونیک زندگی مسیح (انجیلهای متی، مرقس، لوقا یا یوحنا)
مجموعه چهار انجیل (به صورت جمع)
آیین یا آموزههای عیسی مسیح
کتاب ادعیه یا مذهبی که آموزههای انجیل را به زبان ساده بیان میکند
بخشی از انجیل که کشیش در مراسم عشای ربانی میخواند
کتاب یا سند اساسی و بنیادین در هر مکتبی
دکترین، عقیده
مثالها
Il y a quatre évangiles canoniques et quelques évangiles apocryphes. — چهار انجیل کانونی و چند انجیل غیررسمی وجود دارد.
Nous mîmes sur leurs traces Jésus fils de Marie, en tant qu’avérateur de ce qui était en cours dans la Torah, et Nous lui conférâmes l’Évangile, où il y a guidance et lumière. — ما عیسی پسر مریم را به دنبال آنها فرستادیم تا آنچه در تورات بود را تأیید کند، و انجیل را به او دادیم که در آن هدایت و نور است.
Le Quatrième Évangile est une de mes lectures préférées, c’est le seul qui donne du Jésus historique une image digne du personnage extraordinaire qu’il fut à coup sûr. — انجیل چهارم یکی از خواندنیهای مورد علاقه من است، تنها انجیلی است که تصویری شایسته از شخصیت فوقالعادهای که عیسی تاریخی مسلماً بود ارائه میدهد.
L’Évangile de Jean ne paraît pas répondre à une exigence de « prêchabilité narratologique ». C'est une histoire, une proclamation montrant une communauté qui souffre manifestement. — انجیل یوحنا به نظر نمیرسد به الزام «قابلیت روایتگری برای موعظه» پاسخ دهد. این یک داستان، یک اعلام است که جامعهای را نشان میدهد که آشکارا رنج میبرد.
Un évangile peut se définir de la sorte : un récit de quelques faits de la vie de Jésus ainsi que la présentation de son enseignement, tenus ensemble comme une (longue) introduction à la narration de son arrestation, de sa condamnation à mort, de sa crucifixion et de ses apparitions, ressuscité. — انجیل را میتوان اینگونه تعریف کرد: روایتی از چند واقعه از زندگی عیسی همراه با ارائه تعالیم او، که با هم به عنوان مقدمهای (طولانی) برای روایت دستگیری، محکومیت به مرگ، مصلوب شدن و ظهورهای او پس از رستاخیز عمل میکنند.