[…]: car il auroit fallu les accorder pour chaque mode, en haussant et baissant les cordes, chacune d'un demi-ton ; au lieu qu'en renfermant les modes dans le nombre de sept, on en étoit quitte pour diéser ou bémoliser dans chacun, certaines cordes, lorsqu'on passoit d'un mode à un autre : […].
Le nom de cordes élégantes que les Italiens donnent en général à certaines notes diésées, fait voir que nous ne leur prêtons rien ici , & apprend à tout le monde ce qu'ils pensent sur ces notes diésées. Et non-seulement ils dièsent une quatrième note, comme nous venons de le dire, mais la cinquième du ton prend souvent chez eux la même élégance, sans cesser pour cela d'être cinquième note.
— Nous prouverons, d'après Gui d'Arezzo et d'autres, que, longtemps avant l'existence de la musique moderne, les deux notes fa et ut se diésaient réellement dans les 7ᵉ et 8ᵉ modes.