La déformation du langage, son altération par l’incorrection des mots ou des tours de phrases. — تغییر شکل زبان، تحریف آن توسط نادرستی کلمات یا عبارات.
Dans ce cas, le conformisme s’avère être également une déformation de l’évidence. — در این مورد، همنوایی همچنین به عنوان تغییری از بدیهیات ظاهر میشود.
HP compte également parmi ses clients l’entreprise française Chabloz qui imprime des casques destinées à corriger les déformations positionnelles ou posturales chez les jeunes enfants. — اچپی همچنین شرکت فرانسوی شابلوز را در میان مشتریان خود دارد که کلاههایی را برای اصلاح تغییر شکلهای موقعیتی یا وضعیتی در کودکان جوان چاپ میکند.
La déformation de la tête, du bassin. — تغییر شکل سر، لگن.
Un matériau peut montrer deux types de déformation sous champ électrique : l’électrostriction et la piézoélectricité. — یک ماده میتواند دو نوع تغییر شکل تحت میدان الکتریکی نشان دهد: الکترواسترکشن و پیزوالکتریسیته.
Le résultat de l’essai de traction est illustré par la courbe de traction, ou courbe contrainte-déformation, montrant la relation entre la contrainte (en ordonnée) et la déformation (en abscisse). — نتیجه آزمایش کشش با منحنی کشش یا منحنی تنش-تغییر شکل نشان داده میشود که رابطه بین تنش (در محور عمودی) و تغییر شکل (در محور افقی) را نشان میدهد.