بخشِ بالاییِ سرستون، ساخته از قاببندیهای برجسته.
هر تزئین برجستهای که دور سقف، بالای درها، کمدها و غیره قرار دارد.
جادهای که بر روی پرتگاه قرار دارد.
توده برف معلق که در سمت باد پرتگاه یا لبه تشکیل میشود.
کوتهنوشتِ mât de corniche؛ دکلِ کنارهٔ بام.
مثالها
Là, des blocs moussus jonchent le sol et des colonnes brisées sont étendues comme des mortes ; les colombes se posent sur les tuiles du faîte et les rebords usés des corniches ; dans un angle, le croissant de la lune veille au ciel. — آنجا، بلوکهای خزهدار زمین را پوشاندهاند و ستونهای شکسته مانند مردگان گسترده شدهاند؛ کبوترها روی کاشیهای قله و لبههای فرسوده قرنیزها مینشینند؛ در گوشهای، هلال ماه در آسمان نگهبانی میدهد.
La façade était peinte en blanc et les arêtes de la corniche se rehaussaient d'un filet rouge qui en accentuait le profil. — نما سفید رنگ شده بود و لبههای قرنیز با خط قرمز برجسته شده بودند که نمای آن را تأکید میکرد.
Il ne veut plus voir mon Gaston-latex dans le bureau… alors je suis obligé de l’accrocher à la corniche… — او دیگر نمیخواهد گاستون-لاتکس من را در دفتر ببیند… پس مجبورم آن را به قرنیز آویزان کنم…
Corniche de plâtre, de marbre, de bois, etc. — قرنیز از گچ، مرمر، چوب، و غیره.
Quand ces quatre personnages, […], arrivèrent au coude de la route qui tourne sur elle-même comme celles que les Italiens appellent des corniches. — وقتی این چهار نفر، […], به پیچ جادهای رسیدند که مانند جادههایی که ایتالیاییها قرنیز مینامند، به دور خودش میچرخد.