Nous secouons contre eux la poussière de nos souliers, et nous prenons le large. Par malheur, M. R***, qui l’a déjà pris, s’est trompé de route, et au lieu de cornicher le long de la mer, il s’est enfoncé dans le continent. — ما خاک کفشهایمان را به آنها میتکانیم و به دریا میرویم. متأسفانه، آقای ر*** که قبلاً آن را گرفته، مسیر را اشتباه کرده و به جای حرکت روی لبه در امتداد دریا، در قاره فرو رفته است.
C’est bien évidemment d’un scooter décidé et radieux que je me cornichai au-dessus de l’océan avant d’atteindre Abbadia, porte irlandaise du savoir et de la découverte à Hendaye, et de descendre au ras de la mer sur le boulevard du même nom. — کاملاً بدیهی است که با اسکوتر مصمم و درخشان بالای اقیانوس حرکت کردم قبل از رسیدن به آبادیا، دروازه ایرلندی دانش و کشف در هندای، و پایین آمدن نزدیک دریا روی بلوار همنام.