bâcler

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

فعل · /\bɑ.kle\/

Conjugaison du verbe bâcler

فعل

1. بستن با طناب، محکم کردن.
2. قفل کردن، بستن.
3. جلوگیری از حرکت کشتی.
4. بستن در یا پنجره از پشت با میله.
5. کاری را با عجله و شتاب انجام دادن.

مثال‌ها

• bâcler un bateau. — Le mettre dans un lieu commode du port, pour la charge et la décharge des marchandises.
• Bâcler un port, un fleuve, une rivière.
• Les glaces bâclent la rivière.
• Bâcler la lourde.
• Il faut que j’aille bâcler les portes, mais je veillerai à ce qu’on ouvre à votre ami quand il reviendra.
• Il a bâclé en huit jours un mémoire qui demandait un mois de travail.