نام عمومی اجسامی که از آب و اکسید فلزی، یا آب و اسید تشکیل شدهاند
مثالها
Les oxydes sont précipités des sels par les bases alcalines à l’état d’hydrate. — اکسیدها از نمکها توسط بازهای قلیایی به حالت هیدرات رسوب میکنند.
Des analyses ultérieures pourront seules décider si l'on doit admettre l’idée émise par l’auteur, que si l’hydrate d’alumine se trouve en proportions variables dans les plombs-gomme, on devrait être porté à les faire rentrer dans les variétés de pyromorphite. — تنها تحلیلهای بعدی میتوانند تصمیم بگیرند که آیا باید ایده مطرحشده توسط نویسنده را بپذیریم که اگر هیدرات آلومینا به نسبتهای متغیر در سربهای صمغی یافت شود، باید آنها را در انواع پیروفوریت قرار داد.
L’hydrate de chaux en pâte, tel qu'il convient aux mortiers, est obtenu de la même manière, mais eu ajoutant plus d'eau, pour préparer une pâte fluide qui prend plus de consistance par l’extinction (hydratation) des dernières particules de chaux. — هیدرات آهک به صورت خمیر، همانطور که برای ملاتها مناسب است، به همان روش به دست میآید، اما با افزودن آب بیشتر برای تهیه خمیری روان که با خاموش شدن (هیدراتاسیون) آخرین ذرات آهک قوام بیشتری میگیرد.