صفت سیمانها، ملاتها یا بتنهایی که با آب سخت میشوند
مرتبط با شاخه علم که مایعات را مطالعه میکند
اسم
شاخه فیزیک که مایعات را مطالعه میکند
مثالها
La ville exécute aujourd'hui […] une nouvelle installation hydraulique. Cet établissement comprendra 15 turbines à 800 chevaux chacune, soit une force totale de 12.000 chevaux. — شهر امروز […] تأسیسات هیدرولیکی جدیدی اجرا میکند. این تأسیسات شامل ۱۵ توربین ۸۰۰ اسبی خواهد بود، یعنی مجموع قدرت ۱۲۰۰۰ اسب.
[…] ; à gauche, c’était, le long du quai, en face d’une haie de grands peupliers éventant des moulins hydrauliques, des scieries et des chantiers de bois, des lavoirs […]. — […]؛ در سمت چپ، در امتداد اسکله، روبهروی پرچینی از صنوبرهای بلند که آسیابهای هیدرولیکی، کارخانههای چوببری و انبارهای چوب را باد میزدند، رختشویخانهها […].
Presse hydraulique, — Presse dans laquelle la pression est produite par de l’eau. — پرس هیدرولیکی، — پرسی که فشار آن توسط آب تولید میشود.
Il ne faut jamais perdre de vue que les ciments romains et les mortiers hydrauliques sont aussi amis de la fraîcheur, que le plâtre l'est de la sécheresse ; à moins donc, que leur solidification ne soit déjà ancienne , et ne date de plusieurs années, nous conseillerions toujours de leur éviter toute cause de dessiccation et de chaleur. — هرگز نباید از نظر دور داشت که سیمانهای رومی و ملاتهای هیدرولیکی نیز مانند گچ که دوستدار خشکی است، دوستدار خنکی هستند؛ بنابراین مگر اینکه سخت شدن آنها از قبل قدیمی باشد و به چند سال پیش برگردد، همیشه توصیه میکنیم که از هرگونه علت خشک شدن و گرما دوری کنند.
Dans les mortiers hydrauliques, il se produit une combinaison chimique entre la chaux et la silice de l'argile, et il en résulte une nouvelle agrégation de la matière en même temps que la chaux passe à un état où elle est insoluble dans l'eau. — در ملاتهای هیدرولیکی، ترکیب شیمیایی بین آهک و سیلیس رس رخ میدهد و نتیجه آن تجمع جدید ماده است در حالی که آهک به حالتی میرسد که در آب نامحلول است.