Il a essuyé beaucoup de rebuts. — او ردهای زیادی را تحمل کرد.
Le monde ’'a pour vous que des mépris et des rebuts, et vous en éprouvez tous les jours l’injustice. — جهان برای شما جز تحقیر و رد ندارد، و شما هر روز بیعدالتی آن را تجربه میکنید.
Il y a des choses de rebut, des choses qu’on jette, faute de pouvoir s’en servir. — چیزهای دورریختنی وجود دارد، چیزهایی که انسان دور میاندازد، چون نمیتواند از آنها استفاده کند.
Ces hommes sans foi, rebut de leur peuple, nous volent et nous assassinent quand ils peuvent le faire impunément. — این مردان بیایمان، آشغال قومشان، ما را میدزدند و وقتی میتوانند بدون مجازات انجام دهند ما را میکشند.
— Cette galerie est un dépôt où les marchands de tableaux du monde entier accrochent le rebut de leurs magasins. Et le prince y vend ce que des Juifs n’avaient pu vendre. — — این گالری انباری است که تاجران نقاشی جهان آثار دورریختنی مغازههایشان را در آن آویزان میکنند. و شاهزاده آنچه را یهودیان نتوانسته بودند بفروشند در آنجا میفروشد.
Une opération transparence qui intervient dans un contexte de défiance croissante vis-à-vis de la filière électrique et de rumeurs de taux de rebuts importants dans la chaîne de fabrication. — عملیات شفافیتی که در چارچوب بیاعتمادی فزاینده نسبت به صنعت برق و شایعاتی مبنی بر نرخ بالای ضایعات در زنجیره تولید انجام میشود.