نوارهای استانداردی که دور مچ، کف دست و پایه شست بوکسورها و همچنین ورزشکاران برخی دیگر از ورزشهای رزمی پیچیده میشود (بانداژ ورزشی)
در چین، عمل بستن پاهای زنان برای کوچک کردن آنها (بستن پا)
پانسمان، شریانبند که با یک نوار یا وسیلهای برای بیحرکت کردن یک مفصل یا بخشی از یک اندام با استفاده از یک یا چند نوار طبق یک تکنیک مشخص انجام میشود (بانداژ پزشکی)
نواری که برای بستن، دور پیچیدن یا پوشاندن بخشی از بدن انسان یا حیوان بیمار یا مجروح استفاده میشود (باند)
فشردهسازی تمام عناصر یک طاق پس از برداشتن تکیهگاهها
حلقه یا نواری از فلز، لاستیک یا پلیمر که دور رینگ یک چرخ را میپوشاند (تایر، روکش چرخ)
در دوچرخهها و موتورسیکلتهای دارای چرخهای پرهدار، نوار لاستیکی کوچکی که در پایین رینگ قرار میگیرد تا از آسیب رساندن سر پرهها به تیوب جلوگیری کند (نوار رینگ)
نوار آهنی یا فلز دیگری که دور یک چرخ چوبی را میپوشاند و آن را محکم میکند تا در وضعیت خوبی بماند (تسمه چرخ)
مثالها
Le bandage d’un arc, d’une arbalète. — بستن کمان، کمانزنی.
Le bandage des yeux d’un homme avant de le fusiller est d’une pratique courante. — بستن چشمهای مردی پیش از تیرباران کردن او امری رایج است.
Les femmes mandchoues et mongoles, elles, ne pratiquaient pas le bandage des pieds. — زنان مانچو و مغول، برعکس، بستن پا را انجام نمیدادند.
Enlever, serrer un bandage. — برداشتن، محکم کردن بانداژ.
Au retour d’une course, nous retrouvons Betty, notre petite chatte, sur trois pattes, miaulant désespérément au moindre mouvement. Vétérinaire, radio, la patte est cassée au niveau de l’humérus, il faut l’opérer et fixer une broche. Et nous ramenons Betty avec un beau bandage jaune et la consigne médicale impérative : repos absolu. — پس از بازگشت از دویدن، بتی، گربه کوچکمان را روی سه پا پیدا میکنیم که با هر حرکتی ناامیدانه میو میکند. دامپزشک، رادیوگرافی، پا در سطح humerus شکسته است، باید عمل شود و پین ثابت شود. و بتی را با بانداژ زرد زیبایی و دستور پزشکی ضروری برمیگردانیم: استراحت مطلق.
De très nombreux types de bandage sont utilisés en chirurgie et en traumatologie ; l’immobilisation n’est souvent que relative et permet de conserver une certaine fonction musculaire et articulaire. — انواع بسیار زیادی از بانداژ در جراحی و تروما استفاده میشود؛ بیحرکتی اغلب فقط نسبی است و اجازه حفظ عملکرد عضلانی و مفصلی را میدهد.