Entre la Slovaquie et la Tchéquie proprement dite ou le royaume de Bohème, s'étend le duché de Moravie, qui, avec plusieurs districts de Silésie, fait également partie intégrante du territoire des Tchéquo-Slaves. — بین اسلواکی و خود چک یا پادشاهی بوهم، دوکنشین موراویا قرار دارد که همراه با چندین ناحیه سیلزی نیز بخشی جداییناپذیر از سرزمین چکسلواکها است.
Le duché de Salzbourg, avec ses 7000 kilomètres carrés et ses 150000 habitants, est la plus petite des provinces de la monarchie austro-hongroise. — دوکنشین زالتسبورگ با ۷۰۰۰ کیلومتر مربع و ۱۵۰۰۰۰ ساکن، کوچکترین استانهای سلطنت اتریش-مجارستان است.
De même que les duchés de France, jadis indépendants, durent se fusionner en une nation, de même à présent les nations auraient dû s’adapter à une fusion plus vaste, […]. — همانطور که دوکنشینهای فرانسه که زمانی مستقل بودند باید در یک ملت ادغام میشدند، اکنون ملتها نیز باید خود را با ادغامی وسیعتر وفق دهند، […].