پیوستهای روی باروری برخی گیاهان نهاندان؛ مهمیز برخی گلها.
نام بخشهای برجسته روی سطح اندامها.
گوشه برجسته و خمیده مانند شاخ.
قله زاویهدار کوه، نیز سوزن و دندان.
گوشه پیشآمده جنگل.
برآمدگی فراتر از لبه اجاق.
خط سفید روی لبه چرم نشاندهنده دباغی نادرست.
نام چند ابزار بشکهساز و چرخساز.
نشانه افزوده به حرف.
گوشه خمشده برگ کتاب برای علامتگذاری.
ماده فشرده کراتین سفید یا سیاه، سخت یا نرم، از پوست، ناخن و سم.
بخش سخت پای اسب و الاغ؛ سم.
لایه شاخی روی پوست صورت و دستها، بهویژه در سالمندان.
شیء ساختهشده از این ماده.
ابزار آشپزی نرم و صاف برای خراشیدن کف کاسه، قبلاً از شاخ گاو.
چوب عقب دکل برای بستن پرچم یا بادبان.
مثالها
Les grandes cornes qui surmontent la tète du bouc, et la longue barbe qui est suspendue à son menton, lui donnent un air bizarre et équivoque : […]. — شاخهای بزرگ که بر سر بز قرار دارند و ریش بلند که از چانهاش آویزان است، به او ظاهری عجیب و مبهم میدهند.
Le vieux Melchior, […], le nez pincé dans ses grandes besicles de corne et les lèvres serrées, ne pouvait s’empêcher de déposer sur l’établi sa loupe et son poinçon […]. — پیر ملکیور، […]، بینیاش در عینک بزرگ شاخیاش فشرده و لبهایش به هم فشرده، نمیتوانست جلوی خودش را بگیرد که ذرهبین و سنبهاش را روی میز کار بگذارد.
Le boutonnier traditionnel presse la nacre ou la corne qu'il découpe et transforme en petits galets ronds ou en pions. Puis il les façonne au tour ou à la meule pour leur donner une forme arrondie, les perce et les polit avant de les teinter, de les décorer ou de les graver. — دکمهساز سنتی مروارید یا شاخ را فشار میدهد که آن را برش میدهد و به سنگریزههای کوچک گرد یا مهره تبدیل میکند. سپس آنها را با چرخ یا سنگ ساب شکل میدهد تا شکل گردی به آنها بدهد، سوراخ میکند و صیقل میدهد قبل از رنگ کردن، تزئین یا حکاکی.
Les cornes du diable. — شاخهای شیطان.
Qui n’a vu dessous leurs combats Le Pô mettre les cornes bas ? — چه کسی در زیر نبردهایشان ندیده که پو شاخها را پایین بیاورد؟
Des cornes te poussent. Ton mari, ta femme, te trompe, t’est infidèle. — شاخها برایت میرویند. شوهرت، همسرت، به تو خیانت میکند، بیوفا است.