Le haut-parleur avait interpellé Aldo, isolé comme un naufragé sur un océan d’inconscience, en pleine causette avec son nouveau pote. — بلندگو آلدو را که مانند غرقشدهای در اقیانوس بیهوشی منزوی بود، در میانه گفتگوی کوتاه با دوست جدیدش صدا زد.
Mais Fromentel feignit de regarder ailleurs. Au coucher, il témoigna pareille indulgence, tolérant les causettes longtemps après l’extinction des feux. — اما فرومنتل وانمود کرد به جای دیگری نگاه میکند. هنگام خوابیدن، همان تساهل را نشان داد و گفتگوی طولانی پس از خاموش شدن چراغها را تحمل کرد.
Personne ne m'attendait, ni femme, ni fille pour un brin de causette ou d'inconduite, comme on voudra. — هیچکس منتظرم نبود، نه زن و نه دختری برای گفتگوی کوتاه یا بیبندوباری، هر طور که بخواهید.