Quelquefois, convié aux dîners somptueux — tout au moins sur le papier — dont il célébrait la composition et les menus, il devait plus habituellement se contenter de la soirée, de cette invraisemblable soirée mondaine stéréotypée, où des messieurs chauves jouent au bridge, puis conversent, d’un air malicieux avec de jeunes personnes à transparence de bougie de luxe, lesquelles font semblant de rire de leurs propos ; où de vieilles dames écroulées s’entretiennent de la dernière pièce issue d’Henri Lavedan et du dernier roman pondu par Marcel Prévost. — گاهی اوقات که به شامهای مجلل دعوت میشد — حداقل روی کاغذ — که ترکیب و منوهایشان را ستایش میکرد، معمولاً باید به عصر و آن عصر اجتماعی باورنکردنی و کلیشهای بسنده میکرد.
Gilbert, le visage plat, le sourire stéréotypé, serra des mains autour de lui, prit une coupe. — ژیلبر با چهرهای صاف و لبخندی کلیشهای دستها را دور خود فشرد و یک جام برداشت.
L’élaboration d’un discours stéréotypé sur la femme présente l’avantage de ne pas donner matière à débat, d’être immédiatement appréhendé. — تدوین گفتمانی کلیشهای درباره زن این مزیت را دارد که موضوعی برای بحث فراهم نکند و فوراً درک شود.