Il était fort loin en avant. — Il se tenait au pied du trône et deux pas en avant. — او خیلی جلوتر بود. — او کنار تخت ایستاده بود و دو قدم جلوتر.
Pris au dépourvu, je suis projeté violemment en avant; le pommeau de ma selle arabe m'empêche de passer par-dessus la tête de ma monture, mais me donne une contusion à l’épigastre […]. — غافلگیر شدم، به شدت به جلو پرتاب شدم؛ قبه زین عربیام مانع از پرتاب شدنم از روی سر مرکبم شد، اما به ناحیه بالای شکمم ضربه وارد کرد […].
[…] Blanchette […] fit un écart terrible, et, bondissant en avant, envoya son conducteur rouler les quatre fers en l’air, toutes paumes ouvertes, en plein milieu du taillis. — […] بلانشت […] انحرافی وحشتناک کرد و با جهش به جلو، رانندهاش را با چهار نعل در هوا، با کف دستهای باز، در وسط بوتهزار غلتانید.
Vainement il cherchait, à la fois, sa clé et son équilibre. Soudain il faillit choir en avant. — بیفایده به دنبال کلید و تعادلش میگشت. ناگهان نزدیک بود به جلو بیفتد.