Peindre quelqu’un ou quelque chose en beau : faire valoir de préférence ce qu’a d’avantageux la personne ou la chose que l’on peint ou dont on parle.
En général, les Espagnols se fâchent lorsqu’on parle d’eux d’une manière poétique ; ils se prétendent calomniés par Hugo, par Mérimée et par tous ceux en général qui ont écrit sur l’Espagne : oui… calomniés, mais en beau.