Donc je candidate à une place au gîte et je décandidate pour une place dans la 206 de Vale — پس من برای جایی در اقامتگاه نامزد میشوم و نامزدیام را برای جایی در پژو ۲۰۶ وال پس میگیرم.
Il louait mademoiselle de Quinconas de sa collaboration intelligente et zélée, et, parcourant de son honnête regard les murs blanchis du petit oratoire, les pieuses images qui l’ornaient et l’auditoire rare et charmant, composé « premièrement, disait-il, d’une sainte gouvernante qui portera aux pieds de Dieu le mérite d’avoir soustrait une enfant aux embûches du siècle ; deuxièmement, de cette enfant, tabernacle de toutes les grâces, héritière des plus beaux biens de ce monde et candidate aux ineffables richesses de l’autre ; troisièmement, de mademoiselle Pomme d’Api, exemple de sagesse et de modération dans l’exubérance de la santé et de la belle mine ; quatrièmement, enfin, de cette chère bête, digne joujou de l’homme, et à qui il ne manque qu’une âme pour être notre sœur en gentillesse et en agilité », il élevait son âme vers le ciel et lui offrait avec une touchante sincérité son pur contentement. — او از همکاری هوشمندانه و پرشور مادموازل دو کینکناس تمجید میکرد، و با نگاه صادقانهاش دیوارهای سفیدشده نمازخانه کوچک، تصاویر مقدس که آن را زینت میدادند و مخاطبان نادر و جذاب، متشکل از «اول، گفت، یک فرماندار مقدس که شایستگی دور کردن یک کودک از دامهای قرن را به پای خدا خواهد برد؛ دوم، این کودک، محراب همه لطفها، وارث بهترین اموال این جهان و نامزد ثروتهای وصفناپذیر جهان دیگر؛ سوم، مادموازل پوم دپی، نمونه خرد و اعتدال در فوران سلامت و ظاهر زیبا؛ چهارم، سرانجام، این جانور عزیز، اسباببازی شایسته انسان، که فقط روحی کم دارد تا خواهر ما در مهربانی و چابکی باشد»، روحش را به سوی آسمان بالا میبرد و با صداقتی تأثیرگذار رضایت خالصش را به او عرضه میکرد.
Délicieux souvenirs de meetings aux salles combles, de discours émouvants de nos candidates novices (beaucoup s’exprimaient pour la première fois en public), du succès particulier auprès des médias étrangers. — خاطرات لذتبخش جلسات در سالنهای پر، سخنرانیهای تأثیرگذار نامزدهای تازهکار ما (بسیاری برای اولین بار در جمع صحبت میکردند)، موفقیت خاص نزد رسانههای خارجی.
En tête des sondages, avec 24,4 % des voix, on retrouve la candidate d’extrême droite — souvent considérée comme postfasciste — Giorgia Meloni et son parti Fratelli d’Italia. Ils ont de grandes chances de remporter l’élection via une coalition des droites, menée avec l’ancien président du Conseil, Silvio Berlusconi, et Matteo Salvini — در صدر نظرسنجیها با ۲۴.۴ درصد آرا، نامزد راست افراطی — که اغلب پستفاشیست تلقی میشود — جورجیا ملونی و حزب برادران ایتالیا قرار دارند. آنها شانس زیادی برای برنده شدن در انتخابات از طریق ائتلاف راستها به رهبری رئیس سابق شورای وزیران، سیلویو برلوسکونی، و ماتئو سالوینی دارند.