Et si on ne demande pas à tous les cultivateurs de s’intéresser à l’insémination artificielle, à l’hydroponie ou à la vernalisation des semences, il faut demander à tout le monde de se préparer à suivre la marche accélérée du progrès. — و اگر از همه کشاورزان خواسته نمیشود به تلقیح مصنوعی، هیدروپونیک یا ورنالیزاسیون بذرها علاقهمند شوند، باید از همه خواسته شود خود را برای دنبال کردن گام شتابان پیشرفت آماده کنند.
Ne cherchez pas de terre, « on est en hydroponie, explique Gilles Dreyfus. L’eau, mélangée à des sels minéraux et des nutriments, apporte aux racines ce qu’elles trouvent habituellement dans la terre. » — به دنبال خاک نگردید، «ما در هیدروپونیک هستیم، ژیل درایفوس توضیح میدهد. آب، مخلوط با نمکهای معدنی و مواد مغذی، به ریشهها آنچه را معمولاً در خاک مییابند میرساند.»