C’était un brav’ gnière
Qui ne mouftait guère
Qu’avait depuis sa jeunesse
Le goût d’la cambrousse
Les jetons d’la rousse
Et un faible pour la fesse — یه مرد شجاع بود
که کم غر میزد
از جوانی
عشق به روستا داشت
از پلیس میترسید
و ضعفی برای کون
Si ça ne marchait pas, on l’enverrait au Redressement. Une trouvaille le Redressement ; cette fois Patrick eut les jetons, et fila juste assez droit pour ne pas se faire encore virer. — اگر درست پیش نرفت، او را به اصلاحگاه میفرستیم. اصلاحگاه کشف بزرگی است؛ این بار پاتریک ترسید و فقط به اندازهای درست رفت که دوباره اخراج نشود.
Notre devoir, mes frères, c’est de ne pas avoir les jetons dans notre fanfaronnade pour la liberté. — وظیفهٔ ما، برادران من، این است که در لافزنیمان برای آزادی نترسیم.