بخشی از فضا که اثرات باد خورشیدی و جاذبه گرانشی خورشید در آن حس میشود.
مثالها
L’histoire de la découverte des astres du Système solaire se complexifie considérablement lorsqu’on prend en compte les « non-planètes » qui se sont ajoutées au cours des deux derniers siècles. Il y a notamment plus de 3 450 astéroïdes qui sont pour la plupart situés dans la Ceinture d’astéroïdes. — تاریخ کشف اجرام منظومه شمسی وقتی به طور قابل توجهی پیچیده میشود که «غیرسیارهها» را که در طول دو قرن گذشته اضافه شدهاند در نظر بگیریم. به ویژه بیش از ۳۴۵۰ سیارک وجود دارد که بیشتر آنها در کمربند سیارکها قرار دارند.
D'autre part, ce n'est peut-être pas tant Éris que nous allons aborder, mais bien plutôt les premières limites les mieux connues de notre vision actuelle du Système solaire, puisqu'elle se situe au-delà de la ceinture de Kuiper dont Pluton nous ouvre les portes à "grand cœur", et dans laquelle se trouvent aussi Makémaké et Hauméa qui sont encore entièrement à étudier. — از سوی دیگر، شاید آنقدرها اریس نباشد که به آن بپردازیم، بلکه بیشتر اولین مرزهای شناختهشدهتر دید فعلی ما از منظومه شمسی، زیرا فراتر از کمربند کویپر قرار دارد که پلوتون درهای آن را با «قلب بزرگ» به روی ما میگشاید، و در آن ماکهماکه و هاومئا نیز قرار دارند که هنوز کاملاً مورد مطالعه قرار نگرفتهاند.
Voyager 1 est le premier objet réalisé par l’homme à avoir quitté le Système solaire [magnétique]. — وویجر ۱ اولین شیء ساخته دست انسان است که منظومه شمسی [مغناطیسی] را ترک کرده است.